
Comment corriger les sous-titres absents ou illisibles sur Meta Quest avec NEX ?
Sous-titres absents ou illisibles sur Meta Quest ? Avec NEX, vérifiez les pistes, les fichiers externes, leur nom, leur encodage et les droits réseau.
Vous regardez un film sur Meta Quest, mais les sous-titres ont disparu ou affichent des caractères illisibles alors que l’image et le son fonctionnent ? Inutile de retélécharger tout le film immédiatement. Vérifiez d’abord la piste sélectionnée, puis l’emplacement du fichier de sous-titres, son nom, son encodage et les droits d’accès réseau. Ce guide vous accompagne avec NEX, un lecteur vidéo pour Meta Quest qui lit les vidéos stockées sur le casque, une clé USB ou une source réseau. Ces conseils concernent les fichiers vidéo personnels ; les sous-titres du streaming dans un navigateur sont généralement gérés par le site
Navigation rapide
- Identifier le problème de sous-titres
- Rétablir les sous-titres absents
- Corriger les caractères illisibles
- Questions fréquentes
Identifier le problème de sous-titres
| Symptôme | Première vérification |
|---|---|
| L’image et le son fonctionnent, mais aucun sous-titre n’apparaît | Piste activée dans les commandes de lecture ; fichier accessible à NEX |
| Une piste est sélectionnable, mais le texte est illisible | Encodage du fichier de sous-titres |
| Les sous-titres fonctionnent en local, mais pas en SMB ou WebDAV | Sous-titres partagés avec la vidéo et droits de lecture du compte |
| Un seul film n’a pas de sous-titres | Présence de sous-titres intégrés ou correspondance du fichier externe |
Commencez par un court extrait dont vous savez qu’il contient des sous-titres. Vous saurez ainsi si le problème concerne un fichier ou toute la bibliothèque.
Rétablir les sous-titres absents
- Vérifiez la piste. Pendant la lecture, ouvrez le menu Sous-titres ou CC de NEX et activez les sous-titres. Si le fichier contient plusieurs pistes intégrées, choisissez la bonne langue. Si aucune piste n’apparaît, cherchez un fichier externe.
- Placez le fichier externe à côté de la vidéo. Par exemple, gardez
movie.mkvetmovie.fr.srtdans le même dossier, avec le même nom principal. Testez d’abord un fichier.srtsimple ; le guide NEX mentionne aussi SRT, ASS et VTT. - Vérifiez l’accès à la source. Avec NEX Link, ajoutez le dossier complet qui contient la vidéo et le sous-titre. Ajouter seulement la vidéo n’inclut pas le fichier externe. Avec SMB ou WebDAV, les deux fichiers doivent être dans un dossier partagé accessible et le compte doit disposer du droit de lecture.
- Rouvrez la vidéo. Après une modification de nom, de dossier ou de droits, quittez la lecture, rouvrez le dossier et sélectionnez de nouveau la piste. Si elle manque toujours, copiez temporairement la vidéo et le sous-titre sur Quest : si le test local fonctionne, vérifiez le chemin et les autorisations du partage.
Corriger les caractères illisibles
Ouvrez le fichier de sous-titres dans un éditeur de texte sur ordinateur. S’il est illisible aussi sur ordinateur, le fichier source est peut-être endommagé ou interprété avec le mauvais encodage ; récupérez une copie correcte. S’il est lisible sur ordinateur mais pas sur Quest, rouvrez-le avec son encodage source correct et enregistrez une copie au format UTF-8 .srt. Gardez l’original en sauvegarde et relancez la vidéo.
Ne réencodez pas la vidéo en premier : les sous-titres externes sont des fichiers texte séparés qui peuvent souvent être corrigés seuls. Si seul le rendu ASS pose problème, comparez avec un SRT du même film pour distinguer encodage et compatibilité des styles.
Questions fréquentes
Pourquoi les sous-titres externes n’apparaissent-ils pas si j’ajoute uniquement la vidéo à NEX Link ?
Le guide NEX Link recommande d’ajouter le dossier contenant vidéo et sous-titre. Ajouter seulement le fichier vidéo n’inclut pas le fichier séparé.
Dois-je copier les vidéos SMB ou WebDAV sur Quest pour afficher les sous-titres ?
Non. Vérifiez d’abord que les deux fichiers sont dans un partage accessible, puis contrôlez le nom et les droits de lecture. La copie locale sert uniquement à déterminer si le partage réseau est en cause.
Puis-je essayer les formats SRT, ASS et VTT ?
Le guide vidéo NEX conseille d’essayer ces formats externes courants. Si un fichier n’apparaît pas, comparez avec un SRT simple. Le résultat dépend aussi du fichier et de la version du logiciel.