
NEX로 Meta Quest 자막이 안 나오거나 깨지는 문제 해결하기
Meta Quest에서 자막이 없거나 깨져 보이나요? NEX에서 자막 트랙, 외부 자막 파일명과 위치, 인코딩, 네트워크 공유 권한을 확인하세요.
Meta Quest로 영화를 보는데 영상과 소리는 정상이고 자막만 사라지거나 읽을 수 없는 문자로 표시되나요? 영화를 바로 다시 다운로드할 필요는 없습니다. 먼저 선택된 자막 트랙을 확인한 다음 자막 파일의 위치, 이름, 인코딩, 네트워크 접근 권한을 점검해 보세요. 이 가이드는 헤드셋 저장 공간, USB, 네트워크 영상을 재생하는 Meta Quest용 플레이어 NEX로 원인을 단계별로 찾도록 돕습니다. 개인 영상 파일을 대상으로 하며, 브라우저 스트리밍 자막은 보통 웹사이트 플레이어에서 제어합니다. 앱 정보는
빠른 이동
자막 문제 유형 확인
| 증상 | 먼저 확인할 항목 |
|---|---|
| 영상과 소리는 나오지만 자막이 없음 | 재생 컨트롤에서 자막 트랙이 켜져 있는지, NEX가 자막 파일에 접근할 수 있는지 |
| 자막 트랙은 선택되지만 글자가 깨짐 | 자막 파일의 문자 인코딩 |
| 로컬에서는 자막이 나오지만 SMB 또는 WebDAV에서는 안 나옴 | 영상과 자막이 함께 공유되는지, 계정에 읽기 권한이 있는지 |
| 특정 영화에서만 자막이 없음 | 파일에 내장 자막이 있는지 또는 외부 자막이 해당 영상과 맞는지 |
먼저 자막이 있는 것을 알고 있는 짧은 영상으로 테스트하세요. 특정 파일 문제인지 전체 라이브러리 설정 문제인지 구분할 수 있습니다.
자막이 표시되지 않는 문제 해결
- 자막 트랙을 확인합니다. 재생 중 NEX의 자막 또는 CC 메뉴를 열고 자막을 켭니다. 내장 트랙이 여러 개라면 올바른 언어를 선택하세요. 메뉴에 트랙이 없다면 외부 자막 파일을 확인합니다.
- 외부 자막을 영상과 같은 폴더에 둡니다. 예를 들어
movie.mkv와movie.ko.srt를 같은 폴더에 저장하고 기본 파일명을 맞춥니다. 우선 간단한.srt로 테스트하세요. NEX 안내에는 SRT, ASS, VTT 형식도 언급되어 있습니다. - 소스 접근 권한을 확인합니다. NEX Link에서는 영상과 자막이 모두 들어 있는 폴더 전체를 추가해야 합니다. 영상 파일만 추가하면 외부 자막은 포함되지 않습니다. SMB 또는 WebDAV에서는 두 파일이 접근 가능한 공유 폴더에 있고 계정에 읽기 권한이 있는지 확인하세요.
- 영상을 다시 엽니다. 이름, 폴더, 권한을 바꾼 뒤 재생을 종료하고 폴더를 다시 열어 자막 트랙을 선택합니다. 그래도 표시되지 않으면 같은 영상과 자막을 Quest에 임시 복사해 테스트하세요. 로컬에서는 되지만 네트워크에서는 안 될 경우 공유 경로와 권한을 확인합니다.
깨진 문자 해결
컴퓨터의 텍스트 편집기에서 자막 파일을 엽니다. 컴퓨터에서도 문자가 깨지면 원본 파일이 손상되었거나 인코딩을 잘못 인식했을 수 있으므로 정상 파일을 다시 구하세요. 컴퓨터에서는 정상인데 Quest에서만 깨지면 올바른 원본 인코딩으로 다시 열고 UTF-8 .srt 사본으로 저장하세요. 원본은 백업으로 보관한 뒤 영상을 다시 테스트합니다.
처음부터 영상을 재인코딩하지 마세요. 외부 자막은 별도의 텍스트 파일이라 따로 수정할 수 있습니다. ASS 자막의 배치만 이상하다면 같은 영상의 SRT와 비교해 인코딩 문제인지 스타일 호환성 문제인지 확인하세요.
자주 묻는 질문
NEX Link에 영상만 추가하면 외부 자막이 보이지 않는 이유는 무엇인가요?
NEX Link 가이드는 영상과 자막이 함께 있는 폴더를 추가하도록 안내합니다. 영상 파일만 추가하면 별도의 자막 파일은 공유되지 않습니다.
SMB 또는 WebDAV 영상을 자막 때문에 Quest에 복사해야 하나요?
아닙니다. 두 파일이 접근 가능한 공유 폴더에 있는지, 파일명과 읽기 권한이 맞는지 먼저 확인하세요. Quest에 복사하는 것은 네트워크 공유 문제인지 확인하기 위한 테스트입니다.
SRT, ASS, VTT 형식을 모두 시도할 수 있나요?
NEX 동영상 가이드는 이러한 일반적인 외부 자막 형식을 시험해 보도록 권합니다. 파일이 표시되지 않으면 단순한 SRT와 비교해 보세요. 결과는 자막 파일과 소프트웨어 버전에 따라 달라질 수 있습니다.